Здравственом прегледу ради утврђивања психофизичке способности морају се у одређеном року подвргавати: Những người sau đây phải được khám sức khoẻ để xác định năng lực tâm sinh lý trong một thời gian nhất định:
Број потребних одговора: 2

сви возачи који управљају моторним возилимаtoàn bộ người điều khiển phương tiện cơ giới

возачи који управљају моторним возилима, односно скупом возила којима се обавља јавни превозngười điều khiển phương tiện cơ giới, tức là nhóm phương tiện sử dụng cho phương tiện giao thông công cộng

возачи којима је управљање моторним возилима основно занимањеngười lái xe có nghề nghiệp chính là lái xe cơ giới

возачи који управљају возилима којима се обавља превоз опасних материјаngười lái xe điều khiển phương tiện vận chuyển hàng nguy hiểm

Возачи који управљају моторним возилом, односно скупом возила којима се обавља јавни превоз, морају се подвргавати здравственом прегледу ради утврђивања психофизичке способности за возача:Người lái xe cơ giới, tức là nhóm phương tiện được sử dụng để vận chuyển công cộng, phải được khám sức khỏe để xác định khả năng tâm sinh lý của người lái xe:

сваке годинеhàng năm

у року који не може бити дужи од три годинеtrong thời gian không quá ba năm

у року који не може бити дужи од пет годинatrong thời gian không quá 5 năm

Контролном здравственом прегледу мора се подвргнути возач:Người lái xe phải được kiểm tra sức khoẻ:

који је учинио више од три прекршаја из прописа из безбедности саобраћаја у току једне годинеVi phạm trên 3 lần an toàn giao thông trong vòng 1 năm

који је учествовао у саобраћајној незгодиngười gây tai nạn giao thông

код кога се посумња да због психофизичких сметњи, односно недостатака, није у стању безбедно да управља возиломngười bị nghi ngờ không thể điều khiển phương tiện an toàn do rối loạn tâm sinh lý, tức là thiếu sót

Када се возач у одређеном року не подвргне контролном здравственом прегледу на који је упућен, надлежни орган ће:Khi người lái xe không đến cơ quan kiểm soát sức khỏe đã được cử đi kiểm tra trong một thời gian nhất định, cơ quan có thẩm quyền sẽ:

возачу одузети возачку дозволуtước bằng lái xe

возачу привремено забранити управљање возилом у саобраћају на путу док се не подвргне контролном здравственом прегледуtạm thời cấm người lái xe điều khiển phương tiện tham gia giao thông trên đường cho đến khi được kiểm tra sức khoẻ

против возача поднети захтев за покретање прекршајног поступкаgửi đơn yêu cầu khởi tố tội nhẹ đối với tài xế

Возач који је неспособан за безбедно управљање возилом, односно који је у толикој мери уморан, односно болестан или је у таквом психичком стању да није способан да безбедно управља возилом:Người lái xe không có khả năng điều khiển phương tiện an toàn, tức là quá mệt mỏi, tức là bị ốm hoặc trong trạng thái tinh thần không thể điều khiển phương tiện an toàn:

сме да управља возилом у саобраћају на кратком делу путаđược phép điều khiển phương tiện tham gia giao thông trên đoạn đường ngắn

не сме да управља возилом у саобраћају на путуkhông được phép điều khiển phương tiện tham gia giao thông trên đường

сме да управља возилом у саобраћају на путу ако тиме не омета, односно не угрожава друге учеснике у саобраћајуđược phép điều khiển phương tiện tham gia giao thông trên đường nếu không cản trở hoặc gây nguy hiểm cho người tham gia giao thông khác

Возач који је под дејством алкохола, односно психоактивних супстанци:Người lái xe trong tình trạng say rượu hoặc chất kích thích thần kinh:

не сме да управља возилом само у саобраћају на јавном путуchỉ không được phép điều khiển phương tiện khi tham gia giao thông trên đường công cộng

не сме да управља возилом у саобраћају на путуkhông được phép điều khiển phương tiện tham gia giao thông trên đường

Возач возила којим се превозе опасне материје, односно врши ванредни превоз, када управља возилом у саобраћају на путу:Người điều khiển phương tiện vận chuyển hàng nguy hiểm, tức là thực hiện phương tiện vận chuyển khẩn cấp, khi điều khiển phương tiện tham gia giao thông trên đường:

сме да има садржај алкохола у крви највише до 0,30 mg/ml, ако не обавља јавни превоз ствариcó thể có nồng độ cồn trong máu không quá 0,30 mg/ml nếu không tham gia vận chuyển hàng hóa công cộng

не сме да има алкохола у крвиtrong máu nhất định không có cồn

сме да има садржај алкохола у крви највише до 0,30 mg/mlnồng độ cồn trong máu không quá 0,30 mg/ml

Када учествује у саобраћају на путу, не сме да има алкохола у организму возач: Khi tham gia giao thông trên đường, người lái xe không được phép uống rượu:
Број потребних одговора: 2

возила којим се превозе опасне материјеphương tiện dùng để vận chuyển hàng nguy hiểm

возила којим се врши пробна вожњаxe dùng để lái thử

мотокултиватораngười tu luyện xe máy

возила којим се врши ванредни превозphương tiện dùng để vận chuyển khẩn cấp

Кандидат за возача током практичне обуке и полагања практичног испита:Thí sinh lái xe trong quá trình tập luyện thực hành và thi sát hạch thực hành:

сме да има садржај алкохола у крви највише до 0,30 mg/mlnồng độ cồn trong máu không quá 0,30 mg/ml

сме да има садржај алкохола у крви највише до 0,50 mg/mlnồng độ cồn trong máu không quá 0,50 mg/ml

не сме да има алкохола у крвиtrong máu nhất định không có cồn

Возач са пробном возачком дозволом, када управља возилом у саобраћају на путу:Người lái xe có bằng lái xe tập sự khi điều khiển phương tiện tham gia giao thông trên đường:

не сме да има алкохола у крви само у периоду од 23,00 до 05,00 сатиChỉ trong khoảng thời gian từ 23h là không được có cồn trong máu. đến 5 giờ sáng

сме да има садржај алкохола у крви највише до 0,30 mg/mlnồng độ cồn trong máu không quá 0,30 mg/ml

не сме да има алкохола у крвиtrong máu nhất định không có cồn

Утврђивање да ли је возач у толикој мери уморан, болестан или је у таквом психофизичком стању да није способан да безбедно управља возилом, врши се:Việc xác định người lái xe trong tình trạng mệt mỏi, ốm đau, tâm thần đến mức không thể điều khiển phương tiện an toàn được thực hiện:

непосредним увидом полицијског службеникаqua quan sát trực tiếp của cảnh sát

стручним прегледомchuyên gia đánh giá

помоћу одговарајућих уређаја, од стране полицијског службеникаsử dụng thiết bị phù hợp, của cảnh sát

Возач возила са правом првенства пролаза, када управља возилом у саобраћају на путу:Người điều khiển phương tiện đi đúng phần đường khi điều khiển phương tiện tham gia giao thông trên đường:

сме да има садржај алкохола у крви највише до 0,50 mg/mlnồng độ cồn trong máu không quá 0,50 mg/ml

не сме да има алкохола у крвиtrong máu nhất định không có cồn

сме да има садржај алкохола у крви највише до 0,30 mg/mlnồng độ cồn trong máu không quá 0,30 mg/ml

Возач возила којим се обавља јавни превоз ствари, када управља возилом у саобраћају на путу:Người điều khiển phương tiện vận tải hàng hóa công cộng khi điều khiển phương tiện tham gia giao thông trên đường:

сме да има садржај алкохола у крви највише до 0,50 mg/mlnồng độ cồn trong máu không quá 0,50 mg/ml

сме да има садржај алкохола у крви највише до 0,30 mg/mlnồng độ cồn trong máu không quá 0,30 mg/ml

не сме да има алкохола у организмуtrong người nhất định không được có cồn

Возач возила којим се обавља јавни превоз лица, када управља возилом у саобраћају на путу:Người điều khiển phương tiện tham gia giao thông công cộng chở người khi điều khiển phương tiện tham gia giao thông trên đường:

сме да има садржај алкохола у крви највише до 0,50 mg/mlnồng độ cồn trong máu không quá 0,50 mg/ml

не сме да има алкохола у организмуtrong người nhất định không được có cồn

сме да има садржај алкохола у крви највише до 0,30 mg/mlnồng độ cồn trong máu không quá 0,30 mg/ml

Под дејством алкохола је возач код којег је садржај алкохола у крви (утврђен анализом одговарајућег узорка крви или средствима или апаратима за мерење алкохолисаности) већи од:Trong tình trạng say rượu là người lái xe có nồng độ cồn trong máu (xác định bằng cách phân tích mẫu máu phù hợp hoặc bằng phương tiện, thiết bị đo nồng độ cồn) lớn hơn:

0,50 mg/ml0,50 mg/ml

0,30 mg/ml0,30 mg/ml

0,20 mg/ml0,20 mg/ml

Када учествује у саобраћају на путу, не сме да има у организму алкохола возач моторног возила категорије:Khi tham gia giao thông trên đường, người điều khiển phương tiện cơ giới thuộc loại: trong người không được phép uống rượu.
Број потребних одговора: 4

Лице које надзире возача са пробном возачком дозволом, када учествује у саобраћају на путу:Người giám sát người lái xe có giấy phép lái xe tập sự khi tham gia giao thông trên đường:

сме да има садржај алкохола у крви највише до 0,20 mg/mlnồng độ cồn trong máu không quá 0,20 mg/ml

не сме да има у организму алкохола ни психоактивних супстанциTrong cơ thể không được chứa rượu và chất kích thích

сме да има садржај алкохола у крви највише до 0,30 mg/mlnồng độ cồn trong máu không quá 0,30 mg/ml

Инструктор вожње када обавља практичну обуку кандидата за возаче:Thầy dạy lái xe khi tiến hành đào tạo thực hành cho thí sinh lái xe:

не сме да има у организму алкохола ни психоактивних супстанциTrong cơ thể không được chứa rượu và chất kích thích

сме да има садржај алкохола у крви највише до 0,20 mg/mlnồng độ cồn trong máu không quá 0,20 mg/ml

сме да има садржај алкохола у крви највише до 0,50 mg/mlnồng độ cồn trong máu không quá 0,50 mg/ml

Блага алкохолисаност возача је утврђени садржај алкохола у крви:Tình trạng say xỉn nhẹ của tài xế được xác định nồng độ cồn trong máu:

више од 0,20 mg/ml до 0,50 mg/mltrên 0,20 mg/ml đến 0,50 mg/ml

до 0,20 mg/mltối đa 0,20 mg/ml

више од 0,50 mg/ml до 0,80 mg/mltrên 0,50 mg/ml đến 0,80 mg/ml

Умерена алкохолисаност возача је утврђени садржај алкохола у крви:Tình trạng say xỉn ở mức độ vừa phải của người lái xe là xác định hàm lượng cồn trong máu:

више од 0,20 mg/ml до 0,50 mg/mltrên 0,20 mg/ml đến 0,50 mg/ml

до 0,20 mg/mltối đa 0,20 mg/ml

више од 0,50 mg/ml до 0,80 mg/mltrên 0,50 mg/ml đến 0,80 mg/ml

Сматраће се да возач управља возилом у саобраћају када је:Người lái xe sẽ bị coi là đang điều khiển phương tiện tham gia giao thông khi:

упалио мотор возила, без обзира да ли је возило покренутоnổ máy, bất kể xe đã khởi động chưa

покренуо возило са места на путуkhởi động xe từ một nơi trên đường

сео за управљач возилаngồi khi lái xe

Када учествује у саобраћају, не сме да има у организму алкохола возач моторног возила:Khi tham gia giao thông, người điều khiển phương tiện cơ giới trong người không được phép có rượu:
Број потребних одговора: 2

које је регистровано за превоз више од осам лица, осим возачаđược đăng ký phương tiện chở trên 8 người, không kể tài xế

категорије B чија највећа дозвољена маса није већа од 3.500 kgloại B có trọng lượng tối đa cho phép không vượt quá 3.500 kg

чија је највећа дозвољена маса већа од 3.500 kgtrọng lượng tối đa cho phép lớn hơn 3.500 kg

категорије B1loại B1

ВозачDriver